Конфиденциальность и общая информация об участии
Ise-Shima Art Company, Inc. обрабатывает персональные данные в соответствии с японским Законом о защите персональной информации и другими применимыми законами. До подачи заявки ознакомьтесь с этой информацией и положением соответствующего конкурса.
1. Организация и контакты
Ise-Shima Art Company, Inc. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー) является стороной договора по конкурсным заявкам, принимаемым на этом сайте, получателем взносов и организацией, ответственной за персональные данные. Сведения об организационном комитете следует отличать от сведений о компании.
Адрес: Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan. Вопросы и обращения о данных: info@iseshimaart.com / +81-50-5809-5243. Имя представителя и описание мер защиты предоставляются без промедления по запросу на этот адрес.
2. Данные и цели обработки
При подаче заявок и обращений мы получаем имена, имена для публикации, страны/регионы, почтовые и электронные адреса, сведения о произведениях/исполнениях, материалы, статус оплаты и переписку. Для юниоров также обрабатываются возрастные категории, сведения о заявителях/педагогах и данные, необходимые для проверки согласия законного представителя.
Данные используются для приема заявок; проверки личности, допуска и оплаты; оценки; уведомления и публикации результатов; выплаты призов; подготовки и отправки дипломов; предоставления заказанных отзывов; подсчета наград педагогам; ответов на вопросы; предотвращения мошенничества; обязательного учета. Если для иной цели требуется согласие, оно получается заранее.
3. Публикация, произведения и видео
Публикуются только сведения, предусмотренные положением конкурса. Если официальное имя и имя для публикации запрашиваются отдельно, официальное имя, почтовый и электронный адреса не включаются в списки результатов. В композиционных конкурсах могут публиковаться имя для публикации, страна/регион и название произведения; в юниорских — имя участника, возрастная категория и награда согласно положению.
Права на произведения и исполнения сохраняются за правообладателями. Разрешение на представление награжденных произведений определяется положением и не расширяется этой страницей. Видео и URL юниорских заявок используются только для организации, оценки, проверок и предотвращения мошенничества; мы не размещаем их повторно на сайтах, в соцсетях, рекламных или информационно-продвиженческих материалах.
4. Подрядчики, третьи лица и обработка за рубежом
Члены жюри и поставщики услуг сайта/форм, оплаты и доставки обрабатывают сведения лишь в необходимом для их задач объеме с предусмотренным законом контролем. Передача персональных данных третьим лицам без согласия допускается только в разрешенных законом случаях.
Сайт использует Wix и поддерживаемые сервисы онлайн-оплаты. При обработке за рубежом мы предоставляем сведения, получаем согласие или проверяем необходимые гарантии в соответствии с применимым законом. Обязательную по закону информацию о зарубежной обработке можно запросить по указанным контактам.
5. Сроки хранения
Материалы для оценки хранятся по правилам соответствующего конкурса. Если предусмотрено удаление в течение шести месяцев после результатов, мы придерживаемся этого ориентира. Данные для соблюдения закона, учета оплат/призов/заявок, разрешения споров и резервные копии могут храниться отдельно. Иные данные хранятся согласно целям и законным требованиям, затем удаляются или обезличиваются, когда необходимость отпадает.
6. Обращения и безопасность
Мы принимаем необходимые и надлежащие меры против утечки, утраты и повреждения данных. Принимаются предусмотренные законом запросы о целях, раскрытии данных, исправлении/дополнении/удалении, прекращении использования или передачи третьим лицам и раскрытии записей о такой передаче.
Напишите на info@iseshimaart.com, указав имя, конкурс, примерное время подачи заявки и суть запроса. После соразмерной проверки личности или полномочий представителя мы отвечаем в соответствии с законом. Причины полного или частичного отказа объясняются. Жалобы по обработке данных направляются туда же.
7. Cookie и внешние сервисы
Функции Wix и внешние материалы могут обрабатывать cookie, IP-адреса, сведения об устройстве и просмотре. Cookie можно настраивать в браузере; ограничения могут повлиять на отдельные функции. Также ознакомьтесь с политиками связанных сайтов, платежных сервисов, видеоплатформ и социальных сетей.
8. Несовершеннолетние
Для заявки и оплаты несовершеннолетним необходимо согласие родителя или иного законного представителя. Для юниорского конкурса заранее требуется согласие на участие, положение и предусмотренную публикацию результатов. Педагог или иной представитель подает заявку по предварительной просьбе и с разрешения законного представителя.
9. Проверка перед заявкой; отмена и возврат
Перед завершением заявки и оплаты проверьте и исправьте сведения, число заявок, платные опции, итоговую сумму в японских иенах, способ и срок оплаты, дедлайн, планируемые сроки результатов/отзывов/дипломов и условия отмены/возврата. Если на каждое произведение нужны отдельная заявка и оплата, не объединяйте несколько произведений. Подробности приведены в положении и Коммерческой информации.
Отмена и возврат по желанию заявителя обычно не предусмотрены. Двойная оплата, отмена организатором или невозможность с его стороны предоставить оплаченный отзыв по действительной заявке регулируются этими документами. Законные права на отмену, расторжение, возврат и возмещение ущерба сохраняются. Условия не применяются в той мере, в какой они недействительны по японскому Закону о потребительских договорах или другим императивным нормам.
10. Положения конкурсов и изменения
Требования к участникам, взносы, даты, объем публикации и права устанавливаются положением каждого конкурса. Эта информация не ухудшает задним числом условия уже заключенного договора. Обновления публикуются здесь с датой; при необходимости предоставляются предусмотренные законом уведомления и запрашивается согласие. При неясности или расхождениях перевода обратитесь к нам до подачи заявки.
Коммерческая информация (взносы, оплата, услуги и возвраты)
Политика конфиденциальности Wix
Опубликовано / обновлено: 10 сентября 2026 г.